Documento de Trabajo - Favor de NO DISTRIBUIR sin autorización del grupo


Proyecto Nacional de Bibliotecas Digitales

Índice
1. Introducción
2. Antecedentes
    2.1 Surgimiento del área multidisciplinaria de Bibliotecas Digitales
    2.2 Definición
    2.3 Principales enfoques y aspectos de investigación
3. Bibliotecas Digitales en México
    3.1 Grupo de trabajo en bibliotecas digitales
    3.2 Trabajo actual en Bibliotecas Digitales en México
        3.2.1 CICESE
        3.2.2 INAOE
        3.2.3 IPN-CIC
        3.2.4 ITESM Campus Monterrey
        3.2.5 ITESM Campus Morelos
        3.2.6 SEP-UNAM-Academia de Ciencias
        3.2.7 UDLA-P
        3.2.8 Universidad de Colima
4. Proyecto Nacional de Bibliotecas Digitales
    4.1 Objetivo General
    4.2 Objetivos específicos
    4.3 Arquitectura General de la Biblioteca Digital
    4.4 Infraestructura disponible
    4.5 Infraestructura a desarrollar
    4.6 Colecciones a crear
    4.7 Servicios a desarrollar
    4.8 Impacto esperado
    4.9 Responsabilidades de los participantes
    4.10 Calendario
    4.11 Presupuesto
Referencias
Apéndices:
    A. Grupo de trabajo: Integrantes


1. Introducción

Es cada vez más evidente que en el futuro próximo, el éxito de todas las actividades de investigación y educación dependerá, en gran medida, de un uso efectivo del vasto universo de información disponible a través de diversos medios electrónicos y de la capacidad de los individuos para comunicarse electrónicamente con colegas, investigadores y académicos en todo el mundo. Considerando esto, varios países han identificado las bibliotecas digitales como un reto nacional y un área clave de competitividad y de impacto potencial amplio sobre el bienestar de sus ciudadanos [ACM 1995, Fox 1993, Lesk 1997]. Se han iniciado programas destinados a impulsar la investigación en bibliotecas digitales y producir avances en cada una de las áreas que pueden impactar su rápido desarrollo, incluyendo aspectos tecnológicos, sociales, legales y de cooperación internacional.

Aunque con una comunidad profundamente interesada en el desarrollo del área, México no cuenta actualmente con un programa formal para promover y apoyar la investigación y el desarrollo en bibliotecas digitales, con los consiguientes riesgos de rezago y mayor dependencia tecnológica del exterior. El presente documento presenta una propuesta de Proyecto Nacional de Bibliotecas Digitales, integrando los equipos que actualmente realizan investigación y desarrollo en áreas relacionadas y definiendo dirección y metas para una comunidad con grandes deseos de cooperar en el avance de este campo multi-disciplinario.

2. Antecedentes

El origen del concepto de biblioteca digital puede ubicarse en los escritos de visionarios como Vannevar Bush [1945, 1959], en los que se planteaba la posibilidad y la necesidad de utilizar los adelantos tecnológicos acelerados por la Segunda Guerra Mundial para generar nuevas formas de almacenar y mantener conocimientos, así como nuevos ambientes y prácticas para el trabajo intelectual. Muchas de estas ideas han servido de inspiración para conceptos hoy populares como hipertextos [Nelson 1977], hipermedios y sistemas para trabajo cooperativo.  En los años sesenta, J. C. R. Licklider [1965] desarrolla una visión ya sobre el uso de las computadoras como un elemento que revolucionaría el funcionamiento de las bibliotecas tradicionales, introduciendo entre otras funciones el indexado "inteligente" de documentos.

No es sino hasta la presente década cuando se identifica a las bibliotecas digitales como un factor clave de competitividad y varios países inician programas encaminados a apoyar su desarrollo y a buscar avances dramáticos en los medios de recolectar, almacenar, organizar, hacer disponibles y explotar grandes volúmenes de datos en forma digital. En este sentido, sobresalen [Lesk 1997]:

La Tabla 1 sintetiza la información relevante de algunos de los proyectos actualmente en proceso sobre bibliotecas digitales.

        [Tabla 1 aquí]

2.1 Surgimiento del área multidisciplinaria de Bibliotecas Digitales

La competencia por el financiamiento asignado para bibliotecas digitales en 1993 por DLI generó una serie de actividades y alianzas entre integrantes de la academia e industria en los Estados Unidos, de tal suerte que la convocatoria para un Primer Congreso Internacional sobre Bibliotecas Digitales (DL'94) obtuvo una respuesta muy entusiasta [Schnase et al. 1994]. En este evento, realizado en College Station, Texas, se discutieron los  diferentes aspectos de investigación, enfoques y proyectos en desarrollo y se formalizaron los esfuerzos para establecer una comunidad internacional de investigación y desarrollo en bibliotecas digitales. Se presentaron aquí también los resultados del Taller sobre Acceso Inteligente a Bibliotecas en Línea (IEEE CAIA'94) [Gladney et al. 1994], financiado por NSF.

DL'94 dio lugar a DL'95 [Shipman et al. 1995] y a la serie de conferencias (ACM DL'96-'98) que en 1996 fue adoptada por la ACM como el foro internacional por excelencia en el área. Paralelamente, la Sociedad de Computación de IEEE ha auspiciado la serie de congresos denominada "Avances en Bibliotecas Digitales" (ADL'94-'98) [IEEE 1998]. Otros foros para el trabajo actual en bibliotecas digitales incluyen el Simposio Internacional sobre Bibliotecas Digitales, celebrado anualmente en Japón [ISDL 1997], y el Congreso Anual sobre Bibliotecas Digitales del Reino Unido [ELVIRA 1997].

Entre las revistas arbitradas importantes que han surgido al establecerse bibliotecas digitales como área de investigación, sobresalen IJDL [1998], JoDI [1998] y la revista electrónica D-Lib [1998].

2.2 Definición

Como en toda área emergente, una definición universalmente aceptada de lo que es una biblioteca digital aun no se ha alcanzado, pero existen varios acercamientos que pueden ser de utilidad. La siguiente es una definición operacional:

Aunque las bibliotecas digitales heredan las funciones de sus análogos convencionales y comparten algunas de sus características, su importancia radica en lo que las hace diferentes. El medio digital hace posible, entre otras cosas, liberar a los usuarios de las limitaciones de los objectos físicos y sus contenedores (edificios, pastas, libreros), y hace posible nuevas prácticas y oportunidades, como el trabajo  cooperativo remoto, la visualización de información desde múltiples perspectivas y la personalización de recursos y servicios de la biblioteca.

2.3 Principales enfoques y aspectos de investigación

Entre los proyectos actualmente en desarrollo en el área, pueden notarse dos grandes vertientes que dan lugar a diferentes cuestiones que requieren investigación. Por un lado se encuentra la necesidad de construir las vastas colecciones digitales comprendiendo información validada y de utilidad para investigadores y estudiantes. Por otro lado, es indispensable desarrollar una gran variedad de servicios, aplicaciones, ambientes e interfaces que lleven al usuario las bondades del medio digital, permitiendo la efectiva utilización de las colecciones digitales y la interaccion con los demás usuarios de la biblioteca. Para autores como Lesk [1997], en los proyectos actuales en desarrollo en Japón es claro un énfasis en la primera de estas vertientes (digitalización), mientras que la mayoria de los proyectos estadunidenses se han enfocado a la segunda (construcción de servicios). En la comunidad europea se ha apreciado un balance en cuanto a los enfoques de los proyectos sobre estas dos vertientes.

Entre otros aspectos de investigación de la construcción de servicios, son importantes los relacionados con:

En cuanto a la provisión de servicios, los aspectos de comunicación importantes incluyen: 3. Bibliotecas digitales en México

En México existe un interés creciente por participar en el desarrollo de bibliotecas digitales, conjuntar esfuerzos para producir avances y un efecto sinérgico que beneficie a todos los grupos interesados, así como la promoción del área para generar una comunidad de investigación y desarrollo en bibliotecas digitales.

3.1 Grupo de trabajo en bibliotecas digitales

Hasta ahora, los proyectos en el área se han dado en forma un tanto aislada. Por parte de la comunidad de bibliotecas, la mayoría de los esfuerzos se han orientado al uso de la tecnología para la automatización de catálogos y su consulta a través de la red global. En una investigación reciente [Trace 1998], se documenta que en el Sistema de Bibliotecas de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México se planea la creación de una Biblioteca Médica Nacional Digital que aproveche la infraestructura con que ya se cuenta para hacer accesible su información a alumnos, académicos y profesionistas a nivel nacional.

Por parte de la comunidad de ciencias de la computación, los proyectos son variados y algunos apenas empiezan a insertarse al contexto de bibliotecas digitales. Sin embargo, varios eventos han propiciado un aceleramiento en el intercambio y la integración de los investigadores del área.

En el Encuentro de Computación de junio de 1997 se impartió un tutorial sobre bibliotecas digitales con una buena asistencia. El material del tutorial se encuentra actualmente disponible en línea en http://ict.udlap.mx/dl/docs/dl-tutorial.ps). En mayo de 1997 se efectuó una primera reunión de investigadores interesados en el área, con la participación de los grupos del ITESM Campus Monterrey, ITESM Campus Morelos y de la Universidad de las Américas-Puebla.

Un mes después, durante el Tercer Taller de Computación NSF-Conacyt, uno de los grupos de trabajo se enfocó a la discusión del desarrollo e investigación en bibliotecas digitales. Participaron, por parte de México, investigadores de la BUAP, ITESM Campus Monterrey y Morelos, CICESE, INAOE, LANIA, UDLA-P, y CENIDET. Por parte de los Estados Unidos, estuvieron en este grupo investigadores de la Universidad Estatal de Nuevo México, de la Universidad de California - Irvine, de la Universidad Estatal de California en San Marcos y de la Universidad de Nuevo México. Entre los resultados de este encuentro [NSF 1998] pueden mencionarse:

  1. La definición de mecanismos para la difusión en México de los conceptos, beneficios y problemas de bibliotecas digitales, incluyendo páginas en WWW (actualmente en http://ict.pue.udlap.mx/dl) y un taller bi-nacional a celebrarse en 1999;
  2. La identificación de algunas áreas de cooperación y definición de proyectos bi-nacionales, como el desarrollo de medios de acceso multi-lingüe y la creación de colecciones de tesis electrónicas; y
  3. La identificación de algunas áreas de aplicación (por ejemplo, salud pública, medio ambiente y biodiversidad) como temas de interés especial para el desarrollo de bibliotecas digitales en México.
Para dar seguimiento a las actividades propuestas en el Taller de Computación NSF-Conacyt, la Red de Desarrollo e Investigación en Informática (REDII) del Conacyt convocó a tres reuniones de trabajo, celebradas en la Ciudad de México (11 de Agosto) y en la UDLA-Puebla (22 de Septiembre y 26 de Noviembre) [REDII 1998]. En éstas reuniones se ha dado a conocer con más detalle el trabajo de investigación que los participantes se encuentran realizando y se decidió formular el presente Proyecto Nacional de Bibliotecas Digitales para proporcionar un marco coherente e impartir dirección a los múltiples esfuerzos que se desarrollanen el país en esta área.

3.2 Trabajo actual en Bibliotecas Digitales en México

Refiriéndose a las vertientes señaladas en la Sección 2.3, el trabajo que ha venido realizándose en México puede ubicarse de la siguiente manera general:

Cada uno de estos proyectos se describen con mayor detalle a continuación.

[Proyectos terminados o en marcha de cada participante. ~Media página por proyecto con referencias a documentos detallados]

        3.2.1 CICESE
        3.2.2 INAOE
        3.2.3 IPN-CIC
        3.2.4 ITESM Campus Monterrey
        3.2.5 ITESM Campus Morelos
        3.2.6 SEP-UNAM-Academia de Ciencias (Trace Consultores)
        3.2.7 UDLA-P
        3.2.8 Universidad de Colima

4. Proyecto Nacional de Bibliotecas Digitales

4.1 Objetivo General.

Promover la colaboración entre los miembros de las comunidades de computación y bibliotecas de México para impulsar la investigación y propiciar el desarrollo de bibliotecas digitales, las cuales apoyarán las actividades de difusión y generación de conocimientos mediante el uso de tecnologías de información y telecomunicaciones.

4.2 Objetivos específicos

4.3 Arquitectura General de la Biblioteca Digital

Con el fin de establecer un marco de trabajo para los participantes en el proyecto, se ha planteado una arquitectura general de una biblioteca digital distribuída. Las características de esta arquitectura están basadas en las más generales que tácitamente han acordado múltiples grupos que trabajan en el área [Birmingham et al. 1994; Crane 1996; Fox et al. 1993; Gladney et al. 1994; Kahn & Wilensky 1995; Nürnberg et al. 1995].

La biblioteca digital propuesta operará en un ambiente altamente distribuído. Los recursos de la bibliotecas se servirán a clientes con frecuencia remotos que solicitarán información y recibirán resultados empleando  protocolos de comunicación variados. Los usuarios de la biblioteca tendran acceso a sus servicios a través de una amplia gama de interfaces. Las colecciones de datos utilizarán mecanismos de almacenamiento y manejadores de bases de datos avanzados.

Los principales participantes de la biblioteca digital serán los autores y editores, quienes producirán y validarán la información que será parte de las colecciones; los usuarios finales, quienes recuperarán la información y colaborarán en la biblioteca; y los bibliotecarios, quienes auxiliarán tanto a los usuarios finales a localizar recursos como a los autores y editores a publicar en la biblioteca de la forma más apropiada.

Figura 1. Participantes de la biblioteca digital (adaptado de Nürnberg et al. 1995])

Características importantes de la arquitectura: distribuida, abierta, escalable, extensible.

Figura 2. Arquitectura general de la Biblioteca Digital

4.4 Infraestructura disponible
        Equipo humano, de cómputo y comunicaciones en el país y en instituciones participantes

4.5 Infraestructura a desarrollar
        Marco de inter-comunicación (CORBA, NO-CGIs)
        Recursos humanos a formar
        Internet 2?

4.6 Colecciones a crear
 
4.7 Servicios a desarrollar
        IR
        Geo-referencias
        Proc de imágenes
        OCR
        ...

4.8 Impacto esperado

4.9 Responsabilidades de los participantes

4.10 Calendario

4.11 Presupuesto
 

Referencias

ACM.  1995.  Special issue on digital libraries.  Communications of the ACM 38, 4 (Abril).

Birmingham, W., Drabenstott, K., Frost, C., Warner, A., and Willis, K. 1994.  The University of Michigan digital library: This is not your father's library.  In Proceedings of Digital Libraries '94 (College Station, Tex., June).  Hypermedia Research Laboratory, Texas A&M University, College Station, Tex., 53-60.

Bush, V. 1959. Memex II. Unpublished manuscript reprinted in From Memex to Hypertext: Vannevar Bush and the Mind's Machine, edited by James M. Nyce and Paul Kahn (1991). Academic Press. 165-184.

Bush, V. 1945. As we may think. Atlantic Monthly 176, 1 (Julio), 101-108.

D-Lib. 1998. D-Lib Magazine. http://www.dlib.org/.

Fox, E., Hix, D., Nowell, L., Brueni, D., Wake, W., and Heath, L. 1993. Users, user interfaces, and objects: Envision, a digital library.  Journal of the American Society for Information Science 44, 8 (Sept.), 480-491.

ELVIRA. 1997. Proceedings of Electronic Library & Visual Information Research 4 (ELVIRA4, Milton Keynes, UK, May) (http://www.iielr.dmu.ac.uk/ELVIRA/ELVIRA4/proceedings.html).

IEEE. 1998. 5th Advances in Digital Libraries Conference (ADL '98, Santa Barbara, Calif., Abril). IEEE Computer Society, Los Alamitos, Calif.

IJDL. 1998. International Journal of Digital Libraries. Springer-Verlag, Heidelberg. (http://link.springer.de/link/service/journals/00799/index.htm).

ISDL. 1997. Proceedings of the International Symposium on Research, Development and Practice in Digital Libraries (ISDL'97, Tsukuba Science City, Japan, Nov.) (http://www.dl.ulis.ac.jp/ISDL97/).

JoDI. 1998. Journal of Digital Information. The British Computer Society & Oxford University Press. (http://jodi.ecs.soton.ac.uk/).

Kahn, R., & Wilensky, R. 1995.  A framework for distributed digital object services.  Tech. Rep. TN95-01, Corporation for National Research Initiatives, Reston, Va.

Lesk, M. 1997. Practical Digital Libraries: Books, bytes and bucks. Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco, Calif.

Licklider, J. C. R. 1965.  Libraries of the Future.  MIT Press, Cambridge, Mass.

Nelson, T. 1977. Computer Lib/Dream Machines. Tempus Books (reprinted by Microsoft Press., Redmond, Wash.).

NSF. 1998. Third NSF-Conacyt Computer Science Workshop: Minutes of the Digital Libraries Working Group. Documento en línea disponible vía http://ict.udlap.mx/nsf-conacyt/dl-group.html.

Schnase, J., Leggett, J., Furuta, R., and Metcalfe, T. (Eds.).  1994. Proceedings of Digital Libraries '94 (College Station, Tex., June). Hypermedia Research Laboratory, Texas A&M University, College Station, Tex. (http://www.csdl.tamu.edu/DL94).

Shipman, F., Furuta, R., and Levy, D. (Eds.).  1995.  Proceedings of Digital Libraries '95 (Austin, Tex., June).  Hypermedia Research Laboratory, Texas A&M University, College Station, Tex.  (http://www.csdl.tamu.edu/DL95).

REDII. 1998. Minuta de la Reunión del Grupo de Trabajo en Bibliotecas Digitales. Documento en línea disponible vía http://ict.pue.udlap.mx/dl/minuta_22Sep.txt.

Trace. 1998. Modelo de biblioteca con acervos digitales y bases para desarrollar una plataforma nacional de redes de alta velocidad. Informe de Trabajo. Parte II: Investigación sobre bibliotecas digitales y proyectos en marcha en México y en el extranjero. Trace, S. C. Consultores. México, D.F. (http://ict.pue.udlap.mx/dl/docs/INVESTIGACION.ps).

Apéndice A.
Integrantes del grupo de trabajo en bibliotecas digitales
 

Nombre Institución Dirección electrónica Página personal
Gerardo Ayala UDLA-P ayalasan@mail.udlap.mx http://gente.udlap.mx/~ayalasan
Felipe Bracho REDII-Conacyt brachoc@servidor.unam.mx
Rogerio Enríquez ITESM-Morelos rogerio@campus.mor.itesm.mx http://w3.mor.itesm.mx/~rogerio
Jesús Favela CICESE favela@cicese.mx
Lourdes Feria Univ. Colima lferia@ucol.mx
Alberto García UDLA-P alberto@mail.udlap.mx
David Garza ITESM-Monterrey dgarza@campus.mty.itesm.mx http://dgicii.mty.itesm.mx:8095/~dgarza
Carlos Hernández Trace Consultores trace@trace-sc.com
Santa Hernández ITESM-Morelos
Aurelio López INAOE allopez@acm.org http://cseg.inaoep.mx/pub/allopez/
Cristina Loyo Lania/SMCC clv@xalapa.lania.mx
Josefina Rodríguez CICESE jacobo@cicese.mx
Alfredo Sánchez UDLA-P alfredo@mail.udlap.mx http://ict.udlap.mx/people/alfredo
David Sol UDLA-P sol@mail.udlap.mx http://gente.udlap.mx/~sol
Juan Manuel Torres Lania torres@xalapa.lania.mx